1
00:00:55,109 --> 00:00:58,709
نتحدث عن تلك الأوقات،
مؤلمة ومؤسفة،
2
00:00:58,759 --> 00:01:01,809
عندما يكون الشغف فرحاً
واستشهاد الشباب .
3
00:01:01,859 --> 00:01:03,659
شاتوبريان
ذكريات من وراء القبر
4
00:01:18,704 --> 00:01:23,404
مملكة الجمال
5
00:01:24,251 --> 00:01:28,852
<ط>نحن هنا اليوم، في أكثر من رائع
متحف العمارة العالمية،
6
00:01:29,153 --> 00:01:32,853
لتكريم شخص ما
أمضى سنوات عديدة في كندا،
7
00:01:32,854 --> 00:01:36,254
إنتاج مجموعة
من الأعمال الرائعة.
8
00:01:36,455 --> 00:01:39,075
ممارسة الهندسة المعمارية
9
00:01:39,076 --> 00:01:43,755
التميز والنقاء،
الجمال والبساطة.
10
00:01:44,256 --> 00:01:48,256
بيوتهم فيها السكينة
11
00:01:48,257 --> 00:01:52,256
الصدق والطبيعة السلمية.
12
00:01:52,257 --> 00:01:56,757
لوك، إنه لمن دواعي سروري البالغ
التي أعطيك...
13
00:01:57,108 --> 00:02:00,508
جائزة لينيكسون للهندسة المعمارية
هذا العام.
14
00:02:01,789 --> 00:02:04,189
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.
15
00:02:08,587 --> 00:02:10,546
وفي القرون القادمة،
16
00:02:11,173 --> 00:02:15,760
يتم الحكم على الحضارة دائمًا
لهندستها المعمارية.
17
00:02:16,804 --> 00:02:19,806
البناء هو نشاط الأمل.
18
00:02:19,932 --> 00:02:22,710
الأمل في أن ما نصنعه سيكون مفيدًا
19
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
وجميلة.
20
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
الأمل الذي ستخبره الأجيال القادمة
من كنا.
21
00:02:29,066 --> 00:02:31,359
ونأمل أن يشعروا بالإلهام،
22
00:02:31,485 --> 00:02:35,780
تماما كما مررنا بالهندسة المعمارية
من الذين سبقونا.
23
00:02:37,324 --> 00:02:38,324
شكرًا.
24
00:02:45,499 --> 00:02:47,583
نحن نحب عملك.
- برافو!
25
00:02:47,709 --> 00:02:49,252
شكراً جزيلاً.
26
00:02:49,378 --> 00:02:52,797
كندا رائعة.
السهول، الجبال...
27
00:02:52,923 --> 00:02:53,965
الحيوانات البرية.
28
00:02:54,091 --> 00:02:56,050
أنا آسف، يجب أن أذهب.
29
00:02:56,176 --> 00:02:57,468
مرة أخرى، برافو!
- شكرًا.
30
00:02:58,971 --> 00:03:00,304
دعنا نذهب غدا؟
31
00:03:00,430 --> 00:03:02,390
إلى جائزة المحررين.
32
00:03:05,060 --> 00:03:07,270
تهانينا، السيد سوفاجو.
33
00:03:08,689 --> 00:03:09,730
شكرًا.
34
00:03:09,857 --> 00:03:10,857
شكراً جزيلاً.
35
00:03:13,218 --> 00:03:15,318
هل تتذكرني؟
36
00:03:18,209 --> 00:03:20,419
ليندسي ووكر.
37
00:03:39,220 --> 00:03:41,520
والآن أعيش في باريس.
38
00:03:48,321 --> 00:03:50,481
- حسنًا، لم يكن لدي الوقت.
- نعم.
39
00:03:51,102 --> 00:03:52,582
مرحبا بكم أيها السادة
40
00:03:52,583 --> 00:03:55,183
هذه مرافقنا العامة
بنيت العام الماضي.
41
00:03:55,184 --> 00:03:57,584
سنقدم لك مقاطع الفيديو والصور.
42
00:03:58,205 --> 00:04:00,285
الحصول على جميع البيانات الفنية ذات الصلة
43
00:04:00,286 --> 00:04:01,686
في المستندات الخاصة بك.
44
00:04:01,687 --> 00:04:04,187
وإذا وافقوا،
أود أن أبدأ ب...
45
00:04:05,108 --> 00:04:08,588
محطة السكة الحديد،
صممه دايموند وشميت.
46
00:04:28,289 --> 00:04:32,089
مطار شارليفوا.
47
00:05:08,200 --> 00:05:09,590
صباح الخير.
48
00:05:10,435 --> 00:05:11,936
هنا رجلك!
49
00:05:13,355 --> 00:05:14,480
مرحباً عزيزي.
50
00:05:14,606 --> 00:05:15,606
هل أنت بخير؟
51
00:05:15,983 --> 00:05:17,024
مرحبًا!
52
00:05:18,610 --> 00:05:20,111
لقد بدأنا بالفعل.
- ممتاز.
53
00:05:21,989 --> 00:05:22,989
لقد فعلتها!
54
00:05:23,865 --> 00:05:25,950
هل كل شيء على ما يرام؟
- عظيم، وأنت؟
55
00:05:26,827 --> 00:05:28,369
مرحبا يا صديق.
- لي.
56
00:05:29,413 --> 00:05:30,564
كيف كانت تورونتو؟
57
00:05:30,664 --> 00:05:31,694
نفس.
58
00:05:32,582 --> 00:05:34,083
ألا تحاول تجنب القضاة؟
59
00:05:34,209 --> 00:05:35,543
من حيث المبدأ، نعم.
60
00:05:35,669 --> 00:05:39,213
لكنهم يدفعون 1500 دولار في اليوم بالإضافة إلى النفقات.
61
00:05:40,048 --> 00:05:42,800
في أيامنا هذه، أصبحت المبادئ باهظة الثمن.
62
00:05:43,176 --> 00:05:45,302
لا شك أن لديك طائر الرعد.
63
00:05:46,471 --> 00:05:49,557
اشترى في مزاد.
أرخص من تويوتا.
64
00:05:49,683 --> 00:05:51,892
لكنه يعطي صورة للفئة.
65
00:05:52,019 --> 00:05:54,103
لا بناء منزل؟
66
00:05:55,355 --> 00:05:56,897
نعم واحد. لمحامي.
67
00:05:57,024 --> 00:05:59,316
من الصعب الحصول على المال من محامٍ.
68
00:06:00,527 --> 00:06:02,611
من كان آخر في هيئة المحلفين؟
69
00:06:03,613 --> 00:06:05,656
كندا في روعتها اللامتناهية.
70
00:06:06,575 --> 00:06:08,242
رجل من الساحل الغربي
71
00:06:08,744 --> 00:06:10,536
الذي عمل مع آرثر إريكسون.
72
00:06:11,038 --> 00:06:12,163
السلام هو روحك.
73
00:06:13,206 --> 00:06:14,582
واحد من ساسكاتون،
74
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
شبه أصلي,
75
00:06:15,792 --> 00:06:17,835
وبالتالي جذابة سياسيا.
76
00:06:18,420 --> 00:06:20,129
مصمم عظيم من تورونتو...
77
00:06:20,589 --> 00:06:21,589
حتما.
78
00:06:21,715 --> 00:06:23,799
ومهندس من هاليفاكس.
79
00:06:23,925 --> 00:06:25,718
غير كفؤ نسبيا، ولكن
80
00:06:25,844 --> 00:06:29,597
يعيش بالقرب من المحيط الأطلسي.
81
00:06:29,723 --> 00:06:30,723
من الساحل إلى الساحل.
82
00:06:31,224 --> 00:06:35,102
والرئيس.
عميد الكلية، الحائز على جائزة،
83
00:06:35,228 --> 00:06:36,771
واليهودية. لا عيب فيه.
84
00:06:36,897 --> 00:06:39,315
والرمز الفرنسي الكندي.
85
00:06:39,441 --> 00:06:40,441
نفسي!
86
00:06:46,220 --> 00:06:48,989
- هل ستعود الليلة؟
- نعم.
87
00:06:50,200 --> 00:06:52,690
لدينا ضيوف لتناول العشاء.
88
00:06:53,591 --> 00:06:54,891
و...
89
00:06:55,202 --> 00:06:56,892
سوف أتأخر.
90
00:06:56,893 --> 00:06:58,693
لديه حياة اجتماعية مكثفة.
91
00:06:58,694 --> 00:07:01,594
لا، في الواقع الجو هادئ.
92
00:07:04,205 --> 00:07:06,425
يبدو أنه رجل سعيد للغاية.
93
00:07:07,236 --> 00:07:08,986
- باريتو؟
- نعم.
94
00:07:09,207 --> 00:07:10,987
إنه أمر مثير للإعجاب، في الواقع.
95
00:07:11,288 --> 00:07:13,988
ربما يكون مجرد...
الحظ.
96
00:07:14,209 --> 00:07:15,989
- يعتقد؟
- أظن.
97
00:07:16,209 --> 00:07:19,889
أعتقد أنها مسألة...
98
00:07:19,890 --> 00:07:22,190
لديهم التوازن الكيميائي الصحيح
في الدماغ.
99
00:07:22,291 --> 00:07:25,281
أنا متأكد من أن الأمر لا علاقة له به
مع حياتك.
100
00:07:25,282 --> 00:07:26,982
يعتقد؟
101
00:07:27,203 --> 00:07:28,738
بعض الناس محاصرون
102
00:07:28,739 --> 00:07:30,589
على كرسي متحرك وهم سعداء.
103
00:07:30,684 --> 00:07:32,548
وآخرون يريدون الانتحار..
104
00:07:32,549 --> 00:07:35,484
لأن "كلبهم" مات.
105
00:07:35,485 --> 00:07:38,405
- لا أحب "القلطي"؟
- أنا أكرههم. هل لديك واحدة؟
106
00:07:38,406 --> 00:07:39,986
لا أنا لا.
107
00:07:40,207 --> 00:07:41,987
النساء الذين يحبون الكلاب,
108
00:07:42,208 --> 00:07:44,188
هم عادة لا يحبون الرجال.
109
00:07:44,389 --> 00:07:46,989
- أنا أحب الرجال.
- عظيم.
110
00:07:57,060 --> 00:07:58,465
كيف تسير مزرعتك؟
111
00:07:59,813 --> 00:08:01,147
- تعال وانظر.
- الآن؟
112
00:08:01,273 --> 00:08:02,690
بالطبع.
113
00:08:06,987 --> 00:08:07,987
الن تأتي؟
114
00:08:09,739 --> 00:08:10,739
للركوب.
115
00:08:11,449 --> 00:08:14,315
لقد مشيت بالفعل لمدة ساعتين اليوم.
سأكون هادئا.
116
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
ها هو.
117
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
هل هذا هو؟
118
00:08:25,714 --> 00:08:28,537
- بذور مقاطعة هومبولت.
- كاليفورنيا؟
119
00:08:32,929 --> 00:08:34,346
سينسيميلا؟
120
00:08:35,015 --> 00:08:36,015
حتى أفضل.
121
00:08:36,266 --> 00:08:37,266
هجين جديد.
122
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
ما هذا؟
123
00:10:25,875 --> 00:10:28,294
زاوية العمل. واحد على كل جانب.
124
00:10:28,420 --> 00:10:29,628
انها ليست قوية بما فيه الكفاية.
125
00:10:29,963 --> 00:10:32,006
الحشية جزء من الدعم.
126
00:10:32,132 --> 00:10:33,674
لا يمكنك الاستسلام.
127
00:10:33,800 --> 00:10:35,259
إذن ماذا تريد؟
128
00:10:40,974 --> 00:10:42,975
آلام الظهر؟
- لقد كان شهرا.
129
00:10:43,643 --> 00:10:45,477
تكاليف المشي مثل الجحيم.
130
00:10:46,062 --> 00:10:47,646
سوف ترى إيزابيل.
- ليس لدي وقت!
131
00:10:48,648 --> 00:10:51,817
أحتاج إلى شيء من هذا القبيل.
132
00:10:51,943 --> 00:10:52,943
في العمل.
133
00:10:55,655 --> 00:10:58,198
كيف أنت ذاهب لإخفائه؟
134
00:10:58,325 --> 00:10:59,325
بطانة ذلك.
135
00:10:59,617 --> 00:11:00,993
لا، ليس بطانة.
136
00:11:01,119 --> 00:11:02,661
يبدو فظيعا.
137
00:11:02,787 --> 00:11:05,289
أنت المهندس المعماري.
اكتشف الحل.
138
00:11:05,999 --> 00:11:07,708
سأكتشف شيئًا ما.
139
00:11:30,440 --> 00:11:33,901
عندما افتتحت قاعة مونتريال السيمفونية
140
00:11:34,027 --> 00:11:37,112
بالكاد تم ذكر المهندس المعماري.
141
00:11:37,238 --> 00:11:41,408
وتفاخر السياسيون
وقام النقاد بتعديل الصوتيات.
142
00:11:41,534 --> 00:11:43,452
وفي قصر مونتكالم، نفس الشيء.
143
00:11:43,578 --> 00:11:46,914
عندما صممت شركتنا
مستشفى لافال،
144
00:11:47,040 --> 00:11:49,792
لم تتم دعوتنا حتى إلى حفل التنصيب!
145
00:11:49,918 --> 00:11:52,411
رئيس الغرفة، السادة الوزراء،
المديرين التنفيذيين...
146
00:11:52,511 --> 00:11:54,600
حتى المافيا تمت دعوتها.
147
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
ولكن ليس المهندسين المعماريين!
148
00:11:56,341 --> 00:11:57,341
هفوة.
149
00:11:58,093 --> 00:12:00,511
لقد حذرونا في السنة الأولى:
150
00:12:00,637 --> 00:12:03,430
المهندس المعماري جيد فقط مثل العميل.
151
00:12:03,556 --> 00:12:06,642
على الأقل يمكنك التدريس. تحب القيام بذلك.
152
00:12:06,768 --> 00:12:08,018
لا أستطبع.
153
00:12:08,978 --> 00:12:10,145
الحياة هكذا.
154
00:12:10,271 --> 00:12:11,780
إنها طبيبة، وأنا ممرضة.
155
00:12:11,810 --> 00:12:13,740
إنها تكسب ثلاثة أضعاف ما أفعله.
156
00:12:14,401 --> 00:12:16,501
أنا أعمل بنفس القدر الذي تعمل به، بل وأكثر من ذلك.
157
00:13:06,203 --> 00:13:07,613
أنا أكون؟
158
00:13:07,614 --> 00:13:09,614
مرحبًا لوك، هذه ليندسي ووكر.
159
00:13:09,615 --> 00:13:12,415
مرحبا، كيف حالك؟
160
00:13:12,416 --> 00:13:14,716
أنا بخير شكرا لك.
وأنت؟
161
00:13:17,217 --> 00:13:18,517
عظيم.
162
00:13:18,518 --> 00:13:21,018
سيكون هناك هيئة محلفين أخرى من الآن فصاعدا
اسبوعين للتحليل...
163
00:13:21,019 --> 00:13:23,529
مشاريع الطلاب.
هل يمكنك أن تأتي؟
164
00:13:25,200 --> 00:13:27,780
- في أسبوعين؟
- نعم، في السادس عشر.
165
00:13:29,381 --> 00:13:30,981
سأعود في الخامسة.
166
00:13:36,202 --> 00:13:37,982
نود منك أن تأتي.
167
00:13:37,983 --> 00:13:40,883
حسنا... لا أعرف.
168
00:13:42,204 --> 00:13:43,884
� انظر هنا.
169
00:13:44,225 --> 00:13:47,285
و... لدي بطولة تنس قادمة قريبًا.
لهذا السبب...
170
00:13:49,286 --> 00:13:51,898
سيكون الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي،
شخصيا،
171
00:13:51,899 --> 00:13:53,986
إذا كنت تستطيع أن تأتي.
172
00:13:57,587 --> 00:13:58,987
لا بأس.
173
00:14:00,588 --> 00:14:01,988
انا اذهب.
174
00:14:03,459 --> 00:14:07,189
ممتاز.
سأرسل لك التذكرة عبر البريد الإلكتروني.
175
00:14:07,390 --> 00:14:08,890
لا بأس.
176
00:14:11,201 --> 00:14:14,191
لذا، جاهز.
نراكم قريبا. مع السلامة.
177
00:14:14,492 --> 00:14:15,892
مع السلامة.
178
00:14:24,656 --> 00:14:26,490
يجب أن أعود إلى تورونتو.
179
00:14:27,659 --> 00:14:28,659
بالفعل؟
180
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
لقد وصلت للتو.
181
00:14:33,039 --> 00:14:35,404
هناك لجنة تحكيم لمشاريع الطلاب.
182
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
أصروا.
183
00:14:38,044 --> 00:14:39,533
يمكننا استخدام المال.
184
00:14:41,297 --> 00:14:42,693
لا، ستيف. انتظر!
185
00:14:42,799 --> 00:14:44,121
وليس تلك الصفراء.
186
00:14:44,634 --> 00:14:46,400
اللون لا يبدو جيدا.
187
00:14:49,931 --> 00:14:51,281
إذن أي منها؟
188
00:14:52,767 --> 00:14:53,767
البيض.
189
00:14:54,477 --> 00:14:55,561
أيها البيض من فضلكم.
190
00:15:30,346 --> 00:15:32,180
هل ستلعب في البطولة؟
191
00:15:32,307 --> 00:15:33,515
هل أنت مجنون؟
192
00:15:33,641 --> 00:15:35,142
لماذا؟
- لا تفكر حتى.
193
00:15:35,268 --> 00:15:37,561
ولم لا؟ كنت قد تنافست.
194
00:15:37,895 --> 00:15:39,855
قبل ثلاث سنوات، وصلت إلى النهائيات.
195
00:15:40,356 --> 00:15:41,356
لقد كنت عظيما.
196
00:15:41,566 --> 00:15:43,233
لقد كان يقتلني في ذلك الوقت.
197
00:15:44,944 --> 00:15:46,445
أنت لم تلاحظ أبدا.
198
00:15:47,196 --> 00:15:48,655
لن أتمكن من العودة إلى الكتلة.
199
00:15:49,616 --> 00:15:52,075
فكرة المنافسة تصيبني بالغثيان.
200
00:15:52,910 --> 00:15:55,329
خصمك يريد أن يسحقك.
201
00:15:57,123 --> 00:15:59,082
لا أستطيع مواجهة هذا مرة أخرى.
202
00:15:59,417 --> 00:16:00,417
انتهى.
203
00:16:03,338 --> 00:16:05,422
إنها نفس الآلة كالعادة يا عزيزتي.
204
00:16:06,633 --> 00:16:07,633
وأنت أيضاً يا جميلة.
205
00:16:32,380 --> 00:16:34,980
- من 14 إلى 19.
- من 14 إلى 19.
206
00:16:35,103 --> 00:16:37,963
- سأرى إذا كان ذلك ممكنا.
- نحن نحب ذلك.
207
00:16:50,204 --> 00:16:51,984
- لوك!
- مرحبًا.
208
00:16:52,205 --> 00:16:54,855
- أنا سعيد أنك جئت.
- شكرا لاستضافتي.
209
00:16:57,566 --> 00:17:00,266
- مرحبًا.
- مرحبًا.
210
00:17:13,267 --> 00:17:16,867
شخصيا، أعتقد أن
لغة بصرية جامدة جدا.
211
00:17:16,868 --> 00:17:18,518
بالنسبة لي، لم يعد هذا...
212
00:17:18,519 --> 00:17:20,126
من الشكليات المبالغ فيها.
213
00:17:20,269 --> 00:17:23,869
نعم، مجموعة مبتذلة من
تصاميم يمكن التنبؤ بها.
214
00:17:24,070 --> 00:17:26,180
شكل من أشكال الابتكار
مع شكليات سلسة.
215
00:17:27,201 --> 00:17:28,981
شكل من أشكال الابتكار...
216
00:17:28,982 --> 00:17:30,982
<ط> على الاطلاق.
يبدو قليلاً مثل...
217
00:17:30,983 --> 00:17:32,283
الديكور من الماضي.
218
00:17:32,284 --> 00:17:33,803
شخصيا أجده أبهى.
219
00:17:33,804 --> 00:17:35,504
أبهى ومظلمة.
220
00:17:35,505 --> 00:17:36,985
نعم، انها الطنانة.
221
00:17:37,206 --> 00:17:38,686
والطنانة...
222
00:17:38,687 --> 00:17:40,987
<ط>يبدو قليلا مثل
زخرفة من الماضي.
223
00:17:42,208 --> 00:17:43,988
نعم، وبادعاء.
224
00:17:44,209 --> 00:17:46,289
ولكن يبدو أن لديها حيوية عارضة.
225
00:17:46,290 --> 00:17:48,280
يبدو أنه يتمتع بحيوية غير رسمية.
226
00:17:49,250 --> 00:17:51,450
<ط> على الرغم من أنني أحب ذلك
سلامة العملية.
227
00:17:51,451 --> 00:17:53,332
- سلامة العملية.
- لوك؟
228
00:17:55,203 --> 00:17:56,983
لوقا؟
229
00:17:59,204 --> 00:18:01,584
- آسف؟
- ماذا تعتقد؟
230
00:18:02,455 --> 00:18:04,985
نعم، أنا أوافق.
231
00:18:06,206 --> 00:18:08,186
ما الذي توافق عليه؟
232
00:18:09,207 --> 00:18:12,887
أوافق على أنه قليل..
233
00:18:12,888 --> 00:18:14,988
- جذاب؟
- جذاب.
234
00:18:15,089 --> 00:18:16,789
بلا شك.
235
00:18:17,090 --> 00:18:19,790
لكن كما تعلمون، فقط... قليلاً.
236
00:18:20,491 --> 00:18:22,291
أنا أحكم.
237
00:18:26,222 --> 00:18:27,992
رأيت جيدا.
238
00:18:33,410 --> 00:18:35,993
أتمنى أن يرغب الجميع في تناول العشاء.
239
00:18:35,994 --> 00:18:39,194
لقد قمت بالحجز في فندق جميل
مطعم يوناني.
240
00:18:39,195 --> 00:18:40,495
عظيم!
241
00:18:40,496 --> 00:18:41,796
ببساطة رائعة.
242
00:18:41,797 --> 00:18:43,447
لقد كنت أذهب إلى هناك منذ سنوات وأنا أحب اللحوم.
243
00:18:43,487 --> 00:18:45,887
- ًيبدو جيدا!
- نعم، إنه رائع.
244
00:18:45,888 --> 00:18:48,238
- كيف هي قائمة النبيذ؟
- قائمة النبيذ؟
245
00:18:48,239 --> 00:18:49,818
لقد كان جيدًا، لكن هذا ليس جيدًا.
246
00:18:49,819 --> 00:18:51,189
أرى.
247
00:18:51,190 --> 00:18:52,490
نعم.
248
00:19:14,201 --> 00:19:16,691
فرحة،
يكاد السر يكشف نفسه.
249
00:19:17,202 --> 00:19:18,982
لم أستطع أن أتفق أكثر.
250
00:19:18,983 --> 00:19:21,483
شعرت وكأنني إله
كان حولنا.
251
00:19:21,484 --> 00:19:23,884
جحافل السياح اليابانيين والألمان...
252
00:19:23,885 --> 00:19:25,184
لم يزعجوك؟
253
00:19:25,205 --> 00:19:26,985
هل تعرف ما أعتقد؟
254
00:19:26,986 --> 00:19:28,678
السياحة الجماعية,
255
00:19:28,679 --> 00:19:30,786
يجب أن يتم حظره من قبل الأمم المتحدة.
256
00:19:31,297 --> 00:19:32,787
نعم.
257
00:19:32,788 --> 00:19:35,338
الأميركيين والألمان واليابانيين
يجب أن يكون محظورا بالقانون..
258
00:19:35,339 --> 00:19:37,239
مغادرة بلدانهم.
259
00:19:37,240 --> 00:19:38,540
والآن الصينيون.
260
00:19:38,541 --> 00:19:41,141
وينبغي تطبيق هذا القانون
من قبل جنود الأمم المتحدة.
261
00:19:41,142 --> 00:19:44,202
<ط> في العام الماضي، أخذت بلدي
زوجة وابنة إلى فرساي.
262
00:19:44,303 --> 00:19:45,803
لقد كان الأمر جنونيًا.
263
00:19:45,804 --> 00:19:48,584
كان الأمر أسوأ من الذهاب إلى "ايكيا"
في يوم خصومات 70٪.
264
00:19:50,405 --> 00:19:51,985
هل ستذهب إلى ايكيا؟
265
00:19:52,206 --> 00:19:54,586
حسنًا، ألن يذهب الجميع؟
266
00:19:55,207 --> 00:19:56,687
لا.
267
00:20:04,408 --> 00:20:07,688
بعض أجمل الأماكن على هذا الكوكب
268
00:20:07,689 --> 00:20:10,189
لقد حان ليكون تماما
دمرتها السياحة.
269
00:20:10,490 --> 00:20:14,890
البندقية، بروج، كانكون،
بما في ذلك ماتشوبيتشو.
270
00:20:15,801 --> 00:20:18,401
- ماتشوبيتشو على وجه الخصوص.
- جميع المواقع الصغيرة.
271
00:20:18,792 --> 00:20:20,292
أي منها؟
272
00:20:22,293 --> 00:20:23,693
ليندسي.
273
00:20:24,694 --> 00:20:26,194
ليندسي.
274
00:20:26,495 --> 00:20:29,285
- نعم.
- هل تعتني به؟
275
00:20:30,186 --> 00:20:31,986
بالطبع.
276
00:20:32,286 --> 00:20:34,786
يا لها من وجبة جميلة يا سارة!
شكراً جزيلاً.
277
00:20:34,787 --> 00:20:36,587
هل انتهينا بعد؟
لقد كان رائعا.
278
00:20:36,588 --> 00:20:39,088
لقد كانت وجبة رائعة.
شكراً جزيلاً.
279
00:20:39,089 --> 00:20:41,389
على الرحب والسعة.
هناك سيارات الأجرة قاب قوسين أو أدنى.
280
00:20:41,390 --> 00:20:42,990
لقد كانت جميلة.
281
00:20:49,101 --> 00:20:50,891
ألا تأتي معنا؟
282
00:20:52,492 --> 00:20:56,892
هل تعرف شيئا؟ أكلت كثيرا.
أعتقد أنني أفضل الذهاب سيرا على الأقدام.
283
00:20:56,903 --> 00:20:58,203
إنها مسيرة طويلة.
284
00:20:58,204 --> 00:21:00,704
عظيم، أنا حقا بحاجة
مسيرة طويلة.
285
00:21:01,205 --> 00:21:03,605
- شكرا سارة، على كل شيء.
- نعم.
286
00:21:06,206 --> 00:21:08,506
- أراك غدا؟
- غداً.
287
00:21:10,207 --> 00:21:12,347
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أراك لاحقًا.
288
00:21:19,248 --> 00:21:22,988
- يأتي؟
- نعم بالطبع.
289
00:21:29,459 --> 00:21:32,789
هل تريد الذهاب لركوب الدراجات؟
وسوف تجعلك تشعر وكأنك في المنزل.
290
00:21:32,790 --> 00:21:34,490
نعم، لا بأس.
291
00:21:42,201 --> 00:21:43,791
- جيد.
- هل كل شيء على ما يرام؟
292
00:21:43,792 --> 00:21:45,582
- نعم.
- عظيم.
293
00:22:03,453 --> 00:22:05,683
لقد تزوجت حبيبتي في المدرسة الثانوية.
294
00:22:07,384 --> 00:22:10,984
لقد كان الرجل الوحيد
في حياتي حتى الآن.
295
00:22:13,285 --> 00:22:15,985
أريدك أن تقضي الليلة معي.
296
00:22:34,986 --> 00:22:38,286
- أين زوجك؟
- في وينيبيج.
297
00:23:09,407 --> 00:23:11,627
لماذا اتصلت بي؟
298
00:23:13,288 --> 00:23:16,388
هل تعلمين أن زوجك
هل ستخرج الليلة؟
299
00:23:18,209 --> 00:23:19,689
نعم.
300
00:23:25,290 --> 00:23:26,980
لماذا انا؟
301
00:23:36,201 --> 00:23:38,981
لأن اصبع القدم الثاني من قدمك
وهو أكبر من الأول.
302
00:23:44,220 --> 00:23:45,912
لم ألاحظ ذلك حتى
303
00:23:45,913 --> 00:23:47,213
- لقد لاحظت.
- نعم؟
304
00:23:47,214 --> 00:23:48,984
- نعم.
- لا بأس.
305
00:24:05,385 --> 00:24:07,185
أنا أعيش هنا.
306
00:24:31,886 --> 00:24:34,986
- هل تريد الاستحمام؟
- نعم.
307
00:24:40,457 --> 00:24:42,787
اشتريت لك فرشاة أسنان.
308
00:24:43,188 --> 00:24:45,688
لا بأس.
شكرًا.
309
00:25:27,560 --> 00:25:29,490
إنه دوري.
310
00:26:41,591 --> 00:26:42,991
انتظر.
311
00:28:31,292 --> 00:28:33,792
- يمكن أن يكون الجرانولا؟
- نعم بالطبع.
312
00:28:33,793 --> 00:28:35,093
جيد.
313
00:28:42,104 --> 00:28:45,994
- اخبريني عند وصولك.
- لقد وصل.
314
00:28:47,995 --> 00:28:49,595
أخبرني عندما يصل.
315
00:28:52,096 --> 00:28:53,596
وصل.
316
00:29:07,207 --> 00:29:09,287
سأحصل على الطلاق.
317
00:29:19,288 --> 00:29:21,088
إنه قرار مهم.
318
00:29:21,309 --> 00:29:22,889
أنا أعرف.
319
00:29:27,200 --> 00:29:29,610
اسمع، الجزيرة صغيرة.
320
00:29:30,341 --> 00:29:33,381
ربما سيكون أفضل
تغادر قبلي.
321
00:29:33,692 --> 00:29:35,092
بالطبع.
322
00:29:35,093 --> 00:29:36,393
نعم.
323
00:30:27,367 --> 00:30:28,367
مرحبا سيدتي.
324
00:30:30,787 --> 00:30:32,138
ما الذي تفعله هنا؟
325
00:30:33,040 --> 00:30:35,574
كان يمر. أردت أن أراك.
326
00:30:36,335 --> 00:30:37,361
هل كانت الرحلة جيدة؟
327
00:30:37,461 --> 00:30:38,461
ممتاز.
328
00:30:42,424 --> 00:30:43,424
هل أنت بخير؟
329
00:30:43,509 --> 00:30:44,509
أفضل.
330
00:30:44,551 --> 00:30:45,651
أي أخبار؟
331
00:30:46,053 --> 00:30:47,069
لا.
332
00:30:47,471 --> 00:30:48,471
وأنت؟
333
00:30:48,972 --> 00:30:50,615
أنا؟ ليس حقيقيًا.
334
00:30:52,893 --> 00:30:54,327
اتصلت إيزابيل.
335
00:30:55,103 --> 00:30:56,537
للعب الغولف.
336
00:30:57,064 --> 00:30:57,939
هل تشعر بذلك؟
337
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
بالطبع.
338
00:30:59,650 --> 00:31:00,650
إذا كنت أيضا.
339
00:31:02,819 --> 00:31:03,836
بالفعل التالي؟
340
00:31:03,862 --> 00:31:04,862
التالي.
341
00:32:12,681 --> 00:32:14,240
لقد فقدنا شركائنا.
342
00:32:14,683 --> 00:32:16,033
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
343
00:32:18,562 --> 00:32:20,204
هل طلبت حتى الآن؟
344
00:32:20,230 --> 00:32:21,539
كنت أنتظر.
345
00:32:34,911 --> 00:32:36,262
أين كنت؟
346
00:32:36,830 --> 00:32:38,514
هناك. كنا نبحث عنك.
347
00:32:42,753 --> 00:32:43,853
هناك حق.
348
00:33:26,838 --> 00:33:28,981
هذا غير مريح، ولكن...
349
00:33:31,301 --> 00:33:32,818
في تورونتو،
350
00:33:33,512 --> 00:33:34,945
لقد نمت مع فتاة.
351
00:33:35,931 --> 00:33:36,947
عاهرة؟
352
00:33:37,391 --> 00:33:39,116
لا، لم تكن عاهرة.
353
00:33:40,268 --> 00:33:41,944
فتاة لطيفة جدا.
354
00:33:43,939 --> 00:33:46,415
أخاف من الإصابة بالعدوى.
355
00:33:46,441 --> 00:33:48,083
هل تشعر بإحساس حارق؟
356
00:33:49,069 --> 00:33:50,336
قليلا، ربما.
357
00:33:51,238 --> 00:33:52,671
مثل شفرات الحلاقة؟
358
00:33:53,615 --> 00:33:55,466
لا، إنه أكثر...
359
00:33:56,201 --> 00:33:57,301
الانزعاج.
360
00:33:57,327 --> 00:33:59,804
هل لديك أي تصريف؟
361
00:34:03,709 --> 00:34:04,809
دعونا نرى ذلك.
362
00:34:10,173 --> 00:34:12,358
هل يمكنك فقط أن تعطيني المضادات الحيوية؟
363
00:34:15,303 --> 00:34:17,289
الآن، أنا الطبيب الوحيد هنا.
364
00:34:17,389 --> 00:34:19,406
أرى العشرات من القضيب يوميا.
365
00:34:20,350 --> 00:34:22,444
وأنا لا أحتاجك لإغواء لي.
366
00:34:22,644 --> 00:34:23,644
إسقاط السراويل الخاصة بك.
367
00:34:48,822 --> 00:34:50,020
أنت تعطيني الانتصاب.
368
00:34:50,380 --> 00:34:51,856
تعال!
369
00:34:53,592 --> 00:34:54,650
يا عيسى ...
370
00:34:55,552 --> 00:34:57,211
يا إلهي، أنا آسف.
371
00:35:07,606 --> 00:35:09,788
البول هنا، أعطيه لميليسا.
372
00:35:10,108 --> 00:35:11,582
إنها تسحب منك الدم
373
00:35:12,319 --> 00:35:14,126
سيكون لدينا النتائج
374
00:35:14,404 --> 00:35:15,404
بعد غد.
375
00:35:15,947 --> 00:35:17,590
هل مارست الحب مع ستيفاني؟
376
00:35:17,791 --> 00:35:19,191
لا، لا.
377
00:35:19,576 --> 00:35:23,888
الامتناع، في الوقت الراهن.
أنا متأكد بنسبة 98% أنك بخير هناك.
378
00:35:24,539 --> 00:35:26,015
لكن هنا...
379
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
ماذا لديك؟
380
00:35:29,586 --> 00:35:33,439
ربما لم يتم قطعك
أن تكون دون جوان.
381
00:35:54,694 --> 00:35:55,920
أصدقائي الأعزاء،
382
00:35:57,030 --> 00:35:59,423
لوك سوفاجو لديه موهبة.
383
00:36:02,369 --> 00:36:03,552
لوقا،
384
00:36:04,371 --> 00:36:09,850
أنا وجيجي ننتقل للعيش
في أجمل منزل في الساحل الشمالي.
385
00:36:09,876 --> 00:36:10,876
شكرًا.
386
00:36:10,919 --> 00:36:12,061
شكراً جزيلاً!
387
00:36:12,712 --> 00:36:14,222
انه لطيف جدا. استمع...
388
00:36:14,422 --> 00:36:15,648
هل أستطيع؟
389
00:36:17,425 --> 00:36:20,861
لقد رسمتها،
لكن روجر هو من بناه.
390
00:36:21,638 --> 00:36:22,638
صحة.
391
00:36:28,186 --> 00:36:32,182
آسف. ظهري
عمر اللوم شكرا، لوك.
392
00:36:32,482 --> 00:36:33,540
لقد كان من دواعي سروري يا روجر.
393
00:36:41,575 --> 00:36:44,176
تعال لرؤيتي غدًا يا سيد بوشارد.
394
00:36:44,744 --> 00:36:46,762
أنا أبني منزلاً. ليس لدي وقت.
395
00:36:47,122 --> 00:36:50,140
يبدأ الساعة 7:30. سوف تكون الأول في الصف.
396
00:36:50,166 --> 00:36:51,308
أنا أعتبر.
397
00:36:51,334 --> 00:36:53,102
هذا فقط ما أحتاجه.
398
00:36:54,045 --> 00:36:55,104
7:30.
399
00:36:55,547 --> 00:36:56,605
أنا في انتظارك.
400
00:37:01,720 --> 00:37:03,946
أنا حقا أحب الهندسة المعمارية.
401
00:37:03,972 --> 00:37:06,323
أنا مجنون بالجمال.
402
00:37:06,850 --> 00:37:08,909
في الكلية كان في الواقع فنانا.
403
00:37:08,935 --> 00:37:09,935
وحشي.
404
00:37:10,186 --> 00:37:13,747
أنا في لجنتين
من وزارة الثقافة .
405
00:37:13,773 --> 00:37:14,999
بجد؟ رائع.
406
00:37:15,901 --> 00:37:19,041
يجب أن تعرف باسكال مونتامبولت،
مدير متحف الحضارة .
407
00:37:49,476 --> 00:37:51,243
عمل الكرة!
408
00:37:51,895 --> 00:37:52,895
هذا صحيح! 1,
409
00:37:53,313 --> 00:37:54,329
2,
410
00:37:54,940 --> 00:37:57,708
3، 4... والتغيير!
411
00:37:58,610 --> 00:38:01,462
تعال! 1، 2...
412
00:38:02,656 --> 00:38:05,466
انظروا إلى بعضكم البعض، الفتيات!
413
00:38:06,952 --> 00:38:08,010
صنابير!
414
00:38:09,245 --> 00:38:11,055
احتفظ بالحيازة.
415
00:38:11,414 --> 00:38:12,514
تملُّك!
416
00:38:12,540 --> 00:38:13,557
نعم!
417
00:38:23,176 --> 00:38:24,176
وثم؟
418
00:38:24,386 --> 00:38:28,030
أنت عظيم، ولكن لدي أخبار سيئة.
419
00:38:28,598 --> 00:38:30,324
السيد بوشارد ليس على ما يرام.
420
00:38:31,309 --> 00:38:32,618
يبدو جديا.
421
00:38:33,770 --> 00:38:36,497
سأرسلك إلى مدينة كيبيك
لإجراء الاختبارات.
422
00:38:37,273 --> 00:38:39,041
من الأفضل أن تذهب لرؤيتهم.
423
00:38:39,901 --> 00:38:41,585
أطفالهم بعيدون.
424
00:38:45,448 --> 00:38:46,448
شكرًا.
425
00:39:01,214 --> 00:39:02,815
إيزابيل
426
00:39:04,050 --> 00:39:05,275
قال شيئا؟
427
00:39:09,848 --> 00:39:11,698
قال إنه جاد.
428
00:39:12,225 --> 00:39:14,201
هذا كل ما يجب أن تعرفه.
429
00:39:19,220 --> 00:39:21,188
دعونا لا تقلق الآن.
430
00:39:22,960 --> 00:39:25,550
يتم إجراء الاختبارات، وبعد ذلك سنرى.
431
00:40:20,126 --> 00:40:23,437
لقد نمت مع فتاة في تورونتو.
432
00:40:23,463 --> 00:40:24,496
مرافقة؟
433
00:40:24,506 --> 00:40:26,198
لا يا فتاة.
434
00:40:26,508 --> 00:40:27,774
حسنا، يحدث ذلك.
435
00:40:28,718 --> 00:40:31,278
زوجتك تبدو مكتئبة.
436
00:40:31,596 --> 00:40:34,281
أنا أعرف. أشعر بالقلق.
437
00:40:50,073 --> 00:40:51,423
هل ستذهب للصيد؟
438
00:40:53,660 --> 00:40:55,717
صيد الإوز الأسبوع المقبل.
439
00:40:57,288 --> 00:40:58,555
مع صديقك؟
440
00:40:58,957 --> 00:40:59,957
نعم.
441
00:41:05,713 --> 00:41:07,648
يذهب جان لصيد الموظ.
442
00:41:08,424 --> 00:41:09,858
قالت لي والدته.
443
00:41:30,864 --> 00:41:32,130
يجب على أن أذهب.
444
00:41:33,908 --> 00:41:35,008
سوف أعود.
445
00:42:00,213 --> 00:42:02,913
- مرحباً ليندسي، هذه أنا.
- كيف حالك؟
446
00:42:02,914 --> 00:42:06,514
- جيدة وكنت؟
- أنا بخير.
447
00:42:07,205 --> 00:42:10,415
- ما الجديد؟
- ليس كثيراً.
448
00:42:10,416 --> 00:42:13,116
المنزل الذي كنت أقوم ببنائه
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
449
00:42:13,117 --> 00:42:15,417
يجب أن تكون مذهلة.
450
00:42:16,218 --> 00:42:19,918
نعم، انها ليست سيئة.
وأنت؟
451
00:42:23,219 --> 00:42:26,219
قلت لزوجي
من أراد الطلاق .
452
00:42:27,200 --> 00:42:28,920
هل أخبرته؟
453
00:42:29,221 --> 00:42:31,621
لقد استأجرت استوديو في المركز.
454
00:42:33,122 --> 00:42:35,522
إنها ليست جميلة مثل تلك الموجودة على الجزيرة.
455
00:42:36,223 --> 00:42:38,983
أنا أنام على "فوتون" على الأرض، ولكن...
456
00:42:41,244 --> 00:42:42,824
إنها مساحتي الخاصة.
457
00:42:42,825 --> 00:42:44,725
اسمعي يا ليندسي، أنا آسف
لكني أرى...
458
00:42:44,726 --> 00:42:47,076
وصول زوجتي،
لذلك فمن الأفضل إيقاف تشغيله.
459
00:42:47,226 --> 00:42:49,126
لا تقلق، أنا أفهم.
460
00:42:49,227 --> 00:42:50,927
<ط> نعم. سأتصل بك غدا.
461
00:42:50,928 --> 00:42:52,988
<ط>- وداعا.
- حسنًا، إلى اللقاء.
462
00:43:00,620 --> 00:43:01,803
ماذا يحدث؟
463
00:43:01,829 --> 00:43:02,729
لا شئ.
464
00:43:02,789 --> 00:43:04,306
رأيت وصولك.
465
00:43:05,959 --> 00:43:07,642
ماذا فعلت اليوم؟
466
00:43:09,087 --> 00:43:10,087
لا شئ.
467
00:43:10,213 --> 00:43:11,213
لا شئ؟
468
00:43:11,339 --> 00:43:12,898
لا عمل.
469
00:43:15,134 --> 00:43:16,348
ذهبت لرؤية روجر.
470
00:43:18,429 --> 00:43:19,550
كيف حاله؟
471
00:43:20,682 --> 00:43:21,682
بشكل سيء.
472
00:43:27,263 --> 00:43:29,406
كان الأطفال متعبين اليوم.
473
00:43:30,183 --> 00:43:32,409
يجب أن يشعروا بأن العاصفة تقترب.
474
00:43:34,432 --> 00:43:36,199
سوف تتساقط الثلوج.
475
00:43:37,282 --> 00:43:38,382
نعم؟
476
00:43:38,408 --> 00:43:39,704
قالوا ذلك في الراديو.
477
00:44:28,708 --> 00:44:30,494
تلك الفتاة من تورونتو...
478
00:44:31,461 --> 00:44:32,978
أفكر فيها.
479
00:44:33,004 --> 00:44:34,004
هذا طبيعي.
480
00:44:35,298 --> 00:44:36,815
لا تفعل ما فعله هوغو.
481
00:44:37,800 --> 00:44:38,800
الطبيب؟
482
00:44:39,761 --> 00:44:43,113
عندما جاءت إيزابيل إلى هنا،
لم يكن يعلم أنها مثليه.
483
00:44:43,389 --> 00:44:46,158
كان يظنها مذهلة وجميلة..
484
00:44:46,476 --> 00:44:47,951
لقد تم القبض عليه.
485
00:44:48,478 --> 00:44:49,953
بالكامل.
486
00:44:51,147 --> 00:44:54,249
إنه رجل أمامي للغاية.
487
00:44:55,026 --> 00:44:57,085
ولهذا السبب قال لزوجته.
488
00:44:57,445 --> 00:44:59,171
وكانت غاضبة،
489
00:44:59,197 --> 00:45:01,590
غادرت المنزل في منتصف الليل.
490
00:45:01,866 --> 00:45:05,093
وفي اليوم التالي أعلن
حبه إيزابيل.
491
00:45:05,578 --> 00:45:09,139
قالت له إنه لطيف
لكن من عاش مع ميليسا،
492
00:45:09,165 --> 00:45:11,600
لذلك ننسى الأوهام.
493
00:45:12,251 --> 00:45:14,311
انتقل إلى الشمال.
494
00:45:14,545 --> 00:45:16,229
ولم يجد أحدا مرة أخرى.
495
00:45:16,255 --> 00:45:17,647
دمر حياته.
496
00:45:18,800 --> 00:45:20,942
لمحاولة أن تكون مخلصًا وصادقًا.
497
00:45:57,964 --> 00:45:59,523
هل هو جاف جدا؟
498
00:46:00,216 --> 00:46:02,108
من المحتمل. سنرى.
499
00:46:20,361 --> 00:46:22,045
انها سلسة جدا.
500
00:46:31,497 --> 00:46:32,681
أنت على حق.
501
00:46:33,040 --> 00:46:34,099
انها لينة حقا.
502
00:46:48,639 --> 00:46:49,639
هل أنت بخير؟
503
00:46:50,057 --> 00:46:51,283
انها قوية.
504
00:46:51,309 --> 00:46:52,742
كان بإمكانك أن تحذرني!
505
00:47:03,843 --> 00:47:05,343
انها قوية.
506
00:47:08,044 --> 00:47:09,244
شكرًا.
507
00:47:25,426 --> 00:47:26,701
هل أنت بخير يا حبي؟
508
00:47:28,513 --> 00:47:29,946
لا أشعر أني على ما يرام.
509
00:47:32,475 --> 00:47:33,992
هل تريد الاستلقاء؟
510
00:47:36,270 --> 00:47:37,454
اسمح لي.
511
00:47:41,359 --> 00:47:42,359
سوف آخذك.
512
00:47:44,195 --> 00:47:45,712
سأساعدك على النهوض.
513
00:47:46,572 --> 00:47:47,572
تعال.
514
00:47:59,710 --> 00:48:00,852
هل سيكون كذلك؟
515
00:48:04,090 --> 00:48:05,940
أنا بخير. لقد مرت بالفعل.
516
00:48:49,635 --> 00:48:51,027
إنها في النهاية.
517
00:48:56,058 --> 00:48:57,617
إنها مريضة.
518
00:48:57,977 --> 00:48:59,619
حتى مريض؟
519
00:49:25,212 --> 00:49:26,146
لذا؟
520
00:49:26,172 --> 00:49:27,230
حسنًا.
521
00:49:27,256 --> 00:49:28,256
كم من الوقت فعلت ذلك؟
522
00:49:32,345 --> 00:49:33,611
لقد نسيت الاتصال.
523
00:49:33,638 --> 00:49:34,904
السماء يا ستيف!
524
00:49:34,930 --> 00:49:37,090
آسف، لقد كنت مشتتا.
525
00:49:37,475 --> 00:49:38,664
نعم ولكن...!
526
00:49:38,684 --> 00:49:39,684
آسف.
527
00:49:42,980 --> 00:49:44,664
أريد العودة إلى المنزل.
528
00:49:44,690 --> 00:49:46,224
أخرجني من هنا.
529
00:49:46,484 --> 00:49:48,334
أنت بحاجة إلى العلاج.
530
00:49:49,028 --> 00:49:51,087
لقد مر أخي بهذا.
531
00:49:51,113 --> 00:49:52,672
أعرف ما ينتظرني.
532
00:49:52,698 --> 00:49:54,607
خذنى إلى المنزل.
533
00:49:59,080 --> 00:50:01,264
أعلم، لقد تحدثت مع الممرضة.
534
00:50:01,290 --> 00:50:03,141
إذن، هل أعيده إلى المنزل؟
535
00:50:03,167 --> 00:50:05,769
ليس لدينا أي شروط هنا.
536
00:50:05,795 --> 00:50:09,230
وبقي في الغرفة اللعينة
في صعوبة.
537
00:50:09,256 --> 00:50:10,565
انها دائما مثل هذا.
538
00:50:12,093 --> 00:50:14,444
هل يمكنك إيقافه عن المعاناة؟
539
00:50:14,762 --> 00:50:15,870
سأحاول.
540
00:50:16,806 --> 00:50:18,329
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
541
00:50:18,349 --> 00:50:20,658
لقد سئمت جدًا من مثل هذه الحالات.
542
00:50:20,685 --> 00:50:22,243
أفهم.
543
00:50:24,044 --> 00:50:25,344
تمام. مع السلامة.
544
00:50:39,513 --> 00:50:41,513
يأتي. هل تستطيع؟
545
00:51:42,933 --> 00:51:45,827
قمنا ببناء بعض المنازل الجميلة.
546
00:51:47,438 --> 00:51:49,038
لقد حاولنا، على الأقل.
547
00:51:49,982 --> 00:51:51,632
لم نحاول شيئا، اللعنة!
548
00:51:53,235 --> 00:51:54,522
لقد فعلنا ذلك.
549
00:51:56,322 --> 00:51:57,687
إذا قلت ذلك.
550
00:52:01,035 --> 00:52:02,777
ابن أخي جان...
551
00:52:03,829 --> 00:52:05,722
يجب عليك استئجاره.
552
00:52:06,749 --> 00:52:08,641
انها جيدة مثلي تقريبا.
553
00:52:11,003 --> 00:52:12,812
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
554
00:52:13,839 --> 00:52:15,565
لقد فكرت في ذلك.
555
00:52:15,841 --> 00:52:16,841
تعال!
556
00:52:18,260 --> 00:52:20,069
لا تكذب علي.
557
00:52:20,346 --> 00:52:22,363
أنا أعرفك من الداخل والخارج.
558
00:52:22,389 --> 00:52:23,781
أنت طموح كالجحيم.
559
00:52:25,392 --> 00:52:26,951
لقد فكرت في ذلك.
560
00:52:29,647 --> 00:52:30,783
حسنًا، جاهز.
561
00:52:32,566 --> 00:52:33,958
فكرت في ذلك.
562
00:52:38,989 --> 00:52:40,298
يسعدني أن أعرف ذلك.
563
00:53:03,681 --> 00:53:07,116
لقد كنت محبوبًا تمامًا لمدة 34 عامًا.
564
00:53:07,977 --> 00:53:09,877
قليل من النساء يمكن أن يقولوا ذلك.
565
00:54:44,030 --> 00:54:45,930
- أنا أكون؟
- مرحبا، أنا ليندساي.
566
00:54:45,931 --> 00:54:47,631
مرحبًا ليندساي.
567
00:54:49,232 --> 00:54:51,532
- ما الجديد؟
- ليس كثيراً.
568
00:54:51,533 --> 00:54:53,733
كما تعلم، إنه الشتاء.
569
00:54:54,204 --> 00:54:55,934
عظيم.
570
00:54:56,235 --> 00:54:58,235
لذا، خمن ماذا؟
571
00:54:58,436 --> 00:55:00,836
أنا ذاهب إلى مدينة كيبيك.
572
00:55:01,337 --> 00:55:03,987
إنهم بحاجة إلى شخص ما في
متحف الحضارة.
573
00:55:03,988 --> 00:55:07,438
لذا تقدمت بطلب للذهاب،
لقد قمت ببعض المناورات...
574
00:55:07,439 --> 00:55:11,239
حتى أنني كذبت
قائلا أنه يعرف الفرنسية.
575
00:55:13,440 --> 00:55:16,240
سأكون هناك في يناير،
مباشرة بعد العطلة.
576
00:55:16,241 --> 00:55:18,281
هل تعتقد أننا نستطيع رؤية بعضنا البعض؟
577
00:55:18,282 --> 00:55:19,982
في مدينة كيبيك؟
578
00:55:21,283 --> 00:55:22,983
أعتقد ذلك.
579
00:55:22,984 --> 00:55:24,984
إنه ليس بعيدًا عن المكان الذي تعيش فيه، أليس كذلك؟
580
00:55:24,985 --> 00:55:26,985
لا، ليس بعيدًا جدًا.
581
00:55:28,206 --> 00:55:30,986
إنها مدينة رومانسية، أليس كذلك؟
582
00:55:31,287 --> 00:55:32,987
نعم نعم.
583
00:55:34,288 --> 00:55:36,438
<ط> ثم سأرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني
مع التفاصيل.
584
00:55:37,289 --> 00:55:40,189
لا بأس.
رائع.
585
00:55:43,190 --> 00:55:45,190
ثم هناك تذهب.
نراكم قريبا، إلى اللقاء.
586
00:55:45,391 --> 00:55:47,091
نعم وداعا.
587
00:55:49,292 --> 00:55:52,192
أقول لأي رئيس، أياً كان..
588
00:55:52,193 --> 00:55:55,983
مصر, القاهرة, الكويت, قطر,
أي شخص في هذه الحالة.
589
00:55:55,994 --> 00:55:58,984
من فضلك افعل شيئا، توقف
لسفك الدماء. لقد وصل!
590
00:56:12,745 --> 00:56:14,095
هل نحن حقيقيون؟
591
00:56:16,707 --> 00:56:17,765
نعم.
592
00:56:19,084 --> 00:56:20,268
بالطبع.
593
00:56:44,234 --> 00:56:45,234
وهم؟
594
00:56:45,861 --> 00:56:46,861
هم، من؟
595
00:56:48,405 --> 00:56:49,547
ذلك التلفاز.
596
00:56:53,243 --> 00:56:54,552
إنه فيلم وثائقي.
597
00:56:57,039 --> 00:56:59,473
لكن الواقع ليس موجودا في كل مكان.
598
00:57:00,542 --> 00:57:01,542
يعرف؟
599
00:57:03,670 --> 00:57:04,854
ليس حقيقيًا.
600
00:57:09,510 --> 00:57:12,069
الواقع ليس في كل مكان.
601
00:57:14,098 --> 00:57:15,448
نحن موجودون و...
602
00:57:19,228 --> 00:57:20,286
أو غير ذلك...
603
00:57:21,105 --> 00:57:22,371
لا شيء موجود.
604
00:57:26,819 --> 00:57:30,838
أشعر بالذعر.
605
00:57:32,199 --> 00:57:33,199
P�ra.
606
00:58:05,399 --> 00:58:06,540
حاول أن تنام.
607
00:58:13,532 --> 00:58:14,757
وقت.
608
00:58:15,284 --> 00:58:16,284
N�o v�s.
609
00:58:17,244 --> 00:58:18,374
سأكون بالخارج.
610
00:58:19,163 --> 00:58:20,240
لا، ابق هنا.
611
00:58:22,124 --> 00:58:23,170
.لا تتحرك
612
00:58:27,254 --> 00:58:28,788
لا تتركني وحدي.
613
00:58:33,302 --> 00:58:34,794
لا تتخلى عني أبدا.
614
00:58:37,306 --> 00:58:38,956
لن أتخلى عنك.
615
00:58:39,725 --> 00:58:40,883
أنا هنا.
616
00:58:42,186 --> 00:58:43,761
أنا لا أتحرك يا حبيبتي.
617
00:58:47,691 --> 00:58:49,937
إذا فعلت ذلك، سأقتل نفسي.
618
00:58:54,740 --> 00:58:56,565
سأكون دائما هنا.
619
00:59:51,713 --> 00:59:52,713
نحن هنا!
620
00:59:54,383 --> 00:59:57,568
عقدي الأول
كان ذلك مع سلسلة متاجر Econoprix.
621
00:59:58,178 --> 00:59:59,178
الرعب!
622
00:59:59,429 --> 01:00:02,615
التقيت بالرئيس التنفيذي في مكتبه بالطابق الأربعين.
623
01:00:02,641 --> 01:00:05,868
قال لي،
"يعيش عميلنا في منزل قبيح
624
01:00:05,894 --> 01:00:08,079
بأثاث قبيح، وستائر قبيحة،
625
01:00:08,105 --> 01:00:09,372
في شارع قبيح.
626
01:00:09,731 --> 01:00:12,291
أريده أن يشعر بأنه في بيته.
627
01:00:12,317 --> 01:00:14,210
أريد متاجر قبيحة.
628
01:00:14,236 --> 01:00:15,753
لقد أعطيت المليارات ".
629
01:00:15,988 --> 01:00:18,798
ذهبت إلى رئيسي وقلت وداعا.
630
01:00:19,283 --> 01:00:21,092
نحن نتولى السيطرة.
631
01:00:21,118 --> 01:00:23,761
نحن نرسم الوحوش
التي تولد الملايين.
632
01:00:23,787 --> 01:00:28,224
لست مجبرًا على قراءة كتاب سيء،
أو الاستماع إلى الموسيقى.
633
01:00:28,750 --> 01:00:30,309
- في المصاعد.
- مخازن.
634
01:00:30,335 --> 01:00:31,977
مطاعم.
635
01:00:32,004 --> 01:00:33,270
المبنى أسوأ!
636
01:00:34,047 --> 01:00:38,651
مبنى قبيح يجب أن تراه يوميًا،
تسمم حياتك.
637
01:00:38,677 --> 01:00:40,444
معظم الناس لا يدركون.
638
01:00:40,470 --> 01:00:42,738
القبح جريمة ضد الإنسانية.
639
01:00:44,099 --> 01:00:45,099
شكرا لك.
640
01:00:46,977 --> 01:00:48,661
كريب الخاص بك رائعة!
641
01:00:48,687 --> 01:00:49,703
لقد حصلت على مساعدة.
642
01:01:25,349 --> 01:01:26,824
أنت سريع جدًا بالنسبة لي.
643
01:01:31,271 --> 01:01:33,247
فمك هو الآيس كريم.
644
01:01:33,732 --> 01:01:34,607
لا يعجبك؟
645
01:01:34,608 --> 01:01:35,624
على العكس تماما.
646
01:01:39,154 --> 01:01:40,154
دعنا نذهب.
647
01:01:47,079 --> 01:01:48,079
قف!
648
01:01:49,331 --> 01:01:50,331
ماذا كان؟
649
01:01:51,333 --> 01:01:52,333
قف.
650
01:01:57,005 --> 01:01:58,005
انتظر.
651
01:01:59,758 --> 01:02:00,758
لا أستطيع...
652
01:02:01,134 --> 01:02:02,276
لا أستطيع العودة إلى هناك.
653
01:02:02,302 --> 01:02:03,486
ولم لا؟
654
01:02:03,512 --> 01:02:04,512
الارتفاع.
655
01:02:06,014 --> 01:02:07,156
أحضر السيارة.
656
01:02:08,141 --> 01:02:09,200
سأنتظر هنا.
657
01:02:10,936 --> 01:02:13,061
لقد تزلجنا هنا لسنوات.
658
01:02:13,355 --> 01:02:15,431
لقد قمت دائمًا بهذا الارتفاع.
659
01:02:15,899 --> 01:02:17,224
لا أستطبع.
660
01:02:17,537 --> 01:02:18,485
اهتمام.
661
01:02:18,486 --> 01:02:20,019
هذا سخيف. تعال.
662
01:02:20,695 --> 01:02:21,695
تعال معي.
663
01:02:21,863 --> 01:02:23,839
أنا أعانقك بشدة.
664
01:02:26,284 --> 01:02:27,284
نعم؟
665
01:03:10,120 --> 01:03:11,220
أنا خائف.
666
01:03:12,080 --> 01:03:13,347
دعونا نسقط.
667
01:03:13,373 --> 01:03:14,373
نحن لن نذهب على الإطلاق.
668
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
لا تقلق.
669
01:03:15,917 --> 01:03:16,917
سنكون بخير.
670
01:03:18,587 --> 01:03:19,587
نحن على وشك الوصول.
671
01:03:23,175 --> 01:03:24,500
لا أستطبع!
672
01:03:24,676 --> 01:03:25,951
نحن هناك.
673
01:03:29,598 --> 01:03:30,598
اتركني!
674
01:03:30,807 --> 01:03:32,791
- قف!
- اهدأ.
675
01:04:16,102 --> 01:04:17,311
دعنا نذهب إلى المنزل.
676
01:04:17,312 --> 01:04:18,796
ليس من الضروري.
677
01:04:19,022 --> 01:04:21,715
لقد تزلجت مرة واحدة فقط.
678
01:04:22,108 --> 01:04:23,634
أريد قهوة.
679
01:04:24,152 --> 01:04:25,152
آمل.
680
01:04:26,571 --> 01:04:27,738
تذهب للتزلج.
681
01:04:27,739 --> 01:04:29,657
لا أستطيع أن أتركك وحدك.
682
01:04:29,658 --> 01:04:31,100
لا تقلق.
683
01:04:31,409 --> 01:04:33,644
سأكون آمنا في المطعم.
684
01:04:33,954 --> 01:04:35,150
اذهب واستمتع.
685
01:04:35,151 --> 01:04:36,593
لا، انظر إلي.
686
01:04:37,332 --> 01:04:38,415
هل أنت متأكد؟
687
01:04:39,326 --> 01:04:41,360
نعم. أنا بخير.
688
01:05:16,955 --> 01:05:18,847
ماذا تريد منا أن نفعل؟
689
01:05:20,709 --> 01:05:22,226
عدد قليل من سباقات السرعة؟
690
01:05:24,087 --> 01:05:26,980
أم أننا نتدرب على التمرير؟
691
01:07:55,238 --> 01:07:56,630
انها ممتعة.
692
01:07:56,656 --> 01:08:00,342
هل سبق لك أن انضممت إلى MatchCom
693
01:08:00,869 --> 01:08:01,802
أو على eHarmony؟
694
01:08:01,828 --> 01:08:03,178
هل تزور هذه المواقع؟
695
01:08:03,204 --> 01:08:04,763
يمكن للفتاة أن تحلم.
696
01:08:05,165 --> 01:08:06,974
انها رائعة.
697
01:08:07,000 --> 01:08:10,352
الناس يطالبون بشكل متزايد.
698
01:08:10,712 --> 01:08:11,770
شكرًا.
699
01:08:11,796 --> 01:08:14,773
في أحد الأيام كانت امرأة تبحث عن...
700
01:08:15,008 --> 01:08:17,240
عالم فطريات، ومحبي ركوب الدراجات،
701
01:08:17,260 --> 01:08:19,200
بين 35 و39 سنة،
702
01:08:19,220 --> 01:08:23,115
بدون لحية أو شارب، ولكن دون أن يكون أصلع.
703
01:08:23,141 --> 01:08:24,700
أعني بجدية!
704
01:08:24,726 --> 01:08:25,888
ربما هناك واحد من هذا القبيل.
705
01:08:26,102 --> 01:08:28,453
لكن السؤال هو هذا:
706
01:08:28,480 --> 01:08:30,747
في الوقت الحاضر، مع الإنترنت،
707
01:08:30,774 --> 01:08:34,209
هل سيجد الجميع توأم روحهم؟
708
01:08:34,486 --> 01:08:36,169
معنا، كانت فرصة.
709
01:08:36,863 --> 01:08:39,423
كنت أنا ونيكولاس جيرانًا عندما كنا مراهقين.
710
01:08:39,449 --> 01:08:40,632
ها هو.
711
01:08:41,826 --> 01:08:42,826
فرصة.
712
01:08:43,077 --> 01:08:45,470
نحن نعمل في نفس المستشفى.
713
01:08:45,497 --> 01:08:46,513
الطفل يسوع.
714
01:08:46,539 --> 01:08:47,556
فرصة.
715
01:08:47,957 --> 01:08:49,474
كيف التقيتم يا رفاق؟
716
01:08:51,169 --> 01:08:54,062
كنا في فريق التنس بالكلية.
717
01:08:54,464 --> 01:08:55,480
فرصة.
718
01:08:56,966 --> 01:08:59,985
لقد كان ريفيًا ذو سيقان طويلة.
719
01:09:00,011 --> 01:09:01,445
لقد كبر بسرعة كبيرة.
720
01:09:02,680 --> 01:09:04,239
وكان خجولاً،
721
01:09:04,265 --> 01:09:05,490
احمرار خجلا دائما.
722
01:09:06,726 --> 01:09:07,868
آسر جدا.
723
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
مرحبًا.
724
01:09:33,837 --> 01:09:34,837
هل أنت بخير؟
725
01:09:40,718 --> 01:09:41,718
زوجتك...
726
01:09:46,266 --> 01:09:47,908
لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.
727
01:09:48,685 --> 01:09:50,952
- لا؟
- لا.
728
01:09:52,647 --> 01:09:54,081
بحاجة الى مساعدة.
729
01:09:55,984 --> 01:09:57,459
أنا من قام بجرها إلى هنا.
730
01:09:59,487 --> 01:10:01,463
أسأل هنا في كيبيك؟
731
01:10:03,266 --> 01:10:04,866
لا بأس.
732
01:10:07,328 --> 01:10:08,720
هل أنت في المنزل ليلة الغد؟
733
01:10:09,998 --> 01:10:13,558
لا، لدي اجتماع للجنة الإقليمية.
734
01:10:14,460 --> 01:10:16,161
ميليسا ستذهب معك؟
735
01:10:16,671 --> 01:10:19,731
نعم، تذهب إلى الأصدقاء. لماذا؟
736
01:10:19,757 --> 01:10:21,725
كنت أتمنى أن تتمكن ستيفاني من زيارتكم يا رفاق.
737
01:10:23,344 --> 01:10:24,653
سأكون في كيبيك.
738
01:10:25,388 --> 01:10:26,388
آسف.
739
01:10:29,767 --> 01:10:30,950
أشعر بالذنب.
740
01:10:33,605 --> 01:10:35,330
سأرى ما يمكنني فعله.
741
01:10:35,356 --> 01:10:36,790
سأخبرك لاحقا.
742
01:10:38,359 --> 01:10:39,359
شكرًا.
743
01:10:39,500 --> 01:10:40,500
على الرحب والسعة.
744
01:11:03,968 --> 01:11:05,402
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
745
01:11:07,430 --> 01:11:08,655
نعم نعم.
746
01:11:11,559 --> 01:11:13,076
يمكن أن يكون لديك نيكولاس.
747
01:11:13,102 --> 01:11:15,078
لماذا؟
748
01:11:16,522 --> 01:11:18,123
لكي لا تكون وحيدا.
749
01:11:19,734 --> 01:11:21,134
أنا معتاد على ذلك.
750
01:11:35,541 --> 01:11:36,975
نراكم غدا.
751
01:11:38,378 --> 01:11:39,778
تمام.
752
01:12:15,328 --> 01:12:19,018
- حالما أحصل على تأكيد، سأخبرك.
- هذا لطف كبير منك.
753
01:12:20,003 --> 01:12:21,061
يا إلاهي!
754
01:12:26,175 --> 01:12:27,317
مرحبا باسكال.
755
01:12:27,593 --> 01:12:30,487
لماذا أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟
756
01:12:30,513 --> 01:12:32,781
لقد تركت منتجعك الريفي
757
01:12:32,807 --> 01:12:34,950
ولم يحضر حفل تنصيبنا الأخير.
758
01:12:34,976 --> 01:12:36,687
أنا أعمل دون توقف.
759
01:12:37,687 --> 01:12:38,703
مرحبا سيدتي.
760
01:12:39,206 --> 01:12:41,506
- من الجميل أن أراك.
- جميل أن أراك أيضا. مرحبًا.
761
01:12:42,108 --> 01:12:43,208
هل تعرفون بعضكم البعض بالفعل؟
762
01:12:44,736 --> 01:12:47,170
نعم لدي مشروع لهم
763
01:12:48,448 --> 01:12:50,841
مشروع في تورونتو؟
764
01:12:50,867 --> 01:12:52,734
ما زلنا نتحدث فقط.
765
01:12:54,328 --> 01:12:55,620
عليك أن تقول لي.
766
01:12:55,621 --> 01:12:56,621
بالتأكيد.
767
01:12:57,165 --> 01:12:59,850
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
768
01:13:01,335 --> 01:13:04,020
لدينا اجتماع مع مصرفي
769
01:13:04,756 --> 01:13:06,273
بسبب المشروع.
770
01:13:08,134 --> 01:13:09,317
في مدينة كيبيك؟
771
01:13:09,677 --> 01:13:12,307
نعم، إنه تمويل معقد.
772
01:13:15,892 --> 01:13:17,784
حسنا، لديك اجتماع مثمر.
773
01:13:17,810 --> 01:13:18,810
شكرًا.
774
01:13:19,000 --> 01:13:21,200
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- سرور.
775
01:13:21,201 --> 01:13:22,700
سأرسل لك الوثائق...
776
01:13:22,780 --> 01:13:24,480
.. بمجرد حصولك عليهم.
- شكرًا.
777
01:13:25,818 --> 01:13:28,962
إذا عدت إلى كيبيك دون أن تخبرني بأي شيء،
778
01:13:30,323 --> 01:13:31,840
سأكون غاضبا جدا.
779
01:13:32,784 --> 01:13:35,135
أنا أحذرك. اهتمام.
780
01:13:35,495 --> 01:13:36,553
أراك لاحقًا!
781
01:13:38,056 --> 01:13:39,556
سيدتي.
782
01:13:58,207 --> 01:14:01,087
لم يكن لدي أي فكرة أنه إذا
عرفت، آسف.
783
01:14:01,208 --> 01:14:02,788
كل شيء جيد.
784
01:14:02,789 --> 01:14:04,789
إنها مدينة صغيرة جدًا.
785
01:14:04,790 --> 01:14:06,490
هنا الجميع يعرف بعضهم البعض.
786
01:14:10,691 --> 01:14:14,191
اعتقدت أنك كنت واحدا
الذي قرر العيش في الغابة.
787
01:14:14,192 --> 01:14:15,892
- حقًا؟
- نعم.
788
01:14:17,203 --> 01:14:19,703
كنت مقتنعا بذلك فقط
أهل تورنتو الطيبين
789
01:14:19,704 --> 01:14:21,904
أود أن أعرف عن وجودك.
790
01:14:21,905 --> 01:14:23,705
حسنًا، لقد ذهبت إلى المدرسة هنا و...
791
01:14:23,706 --> 01:14:25,076
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
792
01:14:47,207 --> 01:14:48,887
أفتقدك.
793
01:14:49,208 --> 01:14:50,888
أنا أيضاً.
794
01:16:42,160 --> 01:16:43,689
هذا واحد يبدو لطيفا.
795
01:16:43,690 --> 01:16:46,590
- نعم.
- هل سبق لك أن أكلت هنا؟
796
01:16:47,291 --> 01:16:52,101
- نعم بالفعل.
- هل ندخل؟
797
01:16:55,202 --> 01:16:58,282
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نتناول الطعام في الفندق.
798
01:16:59,203 --> 01:17:02,793
انها مليئة بالناس
الذي أعرفه من هنا.
799
01:17:03,294 --> 01:17:04,684
- كل خير.
- نعم؟
800
01:17:04,695 --> 01:17:06,195
نعم.
801
01:17:13,600 --> 01:17:15,730
مرحبا لوك.
كيف حالك؟
802
01:17:15,756 --> 01:17:16,589
عظيم، وأنت؟
803
01:17:16,590 --> 01:17:17,816
جيد جدًا.
804
01:17:17,842 --> 01:17:19,567
لقد حصلنا على العقد من Hydro-Quebec.
805
01:17:19,844 --> 01:17:20,844
رائع.
806
01:17:21,971 --> 01:17:23,154
ستيفاني لم تأتي معك؟
807
01:17:23,681 --> 01:17:25,532
لا، لقد بقي يعمل.
808
01:17:25,933 --> 01:17:27,742
أبلغه تحياتي.
809
01:17:28,269 --> 01:17:29,269
أنا سوف.
810
01:17:30,480 --> 01:17:31,780
- مع السلامة.
- مع السلامة.
811
01:17:41,202 --> 01:17:43,982
- هذا النبيذ ممتاز.
- نعم، انه جيد جدا.
812
01:17:44,203 --> 01:17:48,783
- أنت خبير في النبيذ، بطبيعة الحال.
- لا، على الإطلاق.
813
01:17:54,204 --> 01:17:56,184
ستيفاني هو اسم زوجتك؟
814
01:17:56,185 --> 01:17:57,485
نعم.
815
01:18:40,206 --> 01:18:41,886
أحبك.
816
01:18:46,207 --> 01:18:48,287
لم أكن أريد أن أقول ذلك.
817
01:18:49,208 --> 01:18:51,188
لقد كان الأمر غير مقصود، آسف.
818
01:18:52,209 --> 01:18:53,989
أحبك أيضًا.
819
01:19:32,390 --> 01:19:34,590
لا أشعر أني على ما يرام.
820
01:19:35,291 --> 01:19:37,191
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.
821
01:19:39,202 --> 01:19:41,292
سأعود حالا.
822
01:25:13,817 --> 01:25:14,817
ستيف!
823
01:25:17,196 --> 01:25:18,337
ماذا كان؟
824
01:25:23,911 --> 01:25:24,969
لقد أخافتني.
825
01:25:33,504 --> 01:25:35,062
ماذا فعلت بالبنادق؟
826
01:25:42,763 --> 01:25:44,238
لم تتحرك منذ أمس؟
827
01:25:44,258 --> 01:25:45,258
لا.
828
01:25:47,976 --> 01:25:49,493
هل أكلت؟
829
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
لا.
830
01:25:54,358 --> 01:25:55,499
هذا مجنون.
831
01:25:56,318 --> 01:25:58,002
أنا لست جائعا.
832
01:27:12,936 --> 01:27:14,570
كيف تشعر اليوم؟
833
01:27:21,445 --> 01:27:22,645
هل تعرف شيئا؟
834
01:27:24,239 --> 01:27:26,398
كان لدي اقتراح رائع.
835
01:27:27,868 --> 01:27:29,318
السيسترسيين.
836
01:27:30,996 --> 01:27:32,905
لبناء دير.
837
01:27:35,709 --> 01:27:36,742
فقط تخيل.
838
01:27:38,629 --> 01:27:39,954
مثل جون باوسون!
839
01:27:43,216 --> 01:27:45,324
أخذتك إلى ديره
840
01:27:45,844 --> 01:27:47,344
في بوهيميا.
841
01:27:51,099 --> 01:27:52,099
هل تذكر؟
842
01:27:58,148 --> 01:28:00,432
إنها فرصة العمر.
843
01:28:02,694 --> 01:28:03,936
أليست رائعة؟
844
01:28:31,456 --> 01:28:32,990
لا بد لي من المغادرة.
845
01:28:33,433 --> 01:28:34,721
لا بد لي من العمل.
846
01:28:35,852 --> 01:28:37,961
الهوكي، الصيد...
847
01:28:38,522 --> 01:28:39,680
هذا لا يكفي.
848
01:28:42,359 --> 01:28:44,685
ولا حتى الحب يكفي.
849
01:28:46,989 --> 01:28:48,292
بالنسبة لي، هذا يكفي.
850
01:28:52,494 --> 01:28:54,320
نحن جميعا مختلفون.
851
01:28:59,126 --> 01:29:00,910
أنا أبيع هذا المنزل.
852
01:29:29,200 --> 01:29:30,783
- صباح الخير.
- صباح الخير.
853
01:29:30,824 --> 01:29:32,556
اليوم هي عند سفح النهر.
854
01:29:32,576 --> 01:29:33,576
شكرًا.
855
01:30:05,358 --> 01:30:07,084
من الصعب جدًا شرح ذلك.
856
01:30:08,487 --> 01:30:10,421
حتى تخيل.
857
01:30:11,448 --> 01:30:12,965
انها مؤلمة جدا.
858
01:30:15,077 --> 01:30:17,136
أردت أن أقطع رأسه..
859
01:30:23,168 --> 01:30:25,628
أقتلني، فقط لإيقاف هذا.
860
01:30:25,629 --> 01:30:27,354
توقف عن الألم.
861
01:30:34,930 --> 01:30:37,364
اعتقدت أنني انجذبت إلى ميليسا.
862
01:30:39,726 --> 01:30:40,743
أنا أعرف.
863
01:30:42,312 --> 01:30:43,579
كيف علمت بذلك؟
864
01:30:43,897 --> 01:30:46,081
في أحد الأيام رأيتهم يقبلون بعضهم البعض.
865
01:30:46,650 --> 01:30:47,875
في نادي الجولف.
866
01:30:52,322 --> 01:30:53,672
لماذا لم أقل شيئا؟
867
01:30:53,698 --> 01:30:54,965
ماذا يمكنني أن أقول؟
868
01:30:55,367 --> 01:30:56,550
لا أعرف.
869
01:30:57,369 --> 01:30:59,228
كان من الممكن أن تضربني.
870
01:30:59,538 --> 01:31:01,393
أو دعاني وقحة.
871
01:31:03,125 --> 01:31:04,483
هذا ليس أسلوبي.
872
01:31:04,668 --> 01:31:05,668
ثم.
873
01:31:05,794 --> 01:31:06,794
آسف.
874
01:31:18,431 --> 01:31:21,550
لقد كانت لدي علاقة مع أ
فتاة تورنتو.
875
01:31:23,812 --> 01:31:24,887
هل حصلت عليه؟
876
01:31:26,314 --> 01:31:28,182
حتى أنها جاءت إلى مدينة كيبيك.
877
01:31:31,027 --> 01:31:32,644
كم من الوقت استمر؟
878
01:31:33,772 --> 01:31:34,772
ليلتين.
879
01:32:04,444 --> 01:32:06,178
تم البيع
880
01:32:11,985 --> 01:32:13,674
ماذا سيكون دورك؟
881
01:32:14,070 --> 01:32:17,170
مساعد المدرب الثالث
من المنتخب الوطني.
882
01:32:19,201 --> 01:32:20,401
بديع.
883
01:32:21,036 --> 01:32:22,036
نعم.
884
01:32:29,294 --> 01:32:30,536
وأنت... الدير؟
885
01:32:30,837 --> 01:32:31,837
اذهب للمشي.
886
01:32:43,808 --> 01:32:45,743
قل أنك ستحبني دائمًا.
887
01:32:52,484 --> 01:32:53,484
دائماً.
888
01:33:26,726 --> 01:33:28,577
الفجل اللذيذ.
889
01:33:29,896 --> 01:33:31,747
أول من الوقت.
890
01:33:49,540 --> 01:33:52,150
هل تزور باريس كثيرًا؟
891
01:33:58,201 --> 01:34:00,851
هل تأتي إلى باريس في كثير من الأحيان؟
892
01:34:07,252 --> 01:34:08,982
أحيانا.
893
01:34:14,283 --> 01:34:16,533
اتصل بي في المرة القادمة التي تكون فيها هنا.
894
01:34:16,534 --> 01:34:19,055
للوفد الكندي.
895
01:34:19,255 --> 01:34:20,855
لا بأس.
896
01:34:21,740 --> 01:34:23,549
مرة أخرى، تهانينا.
897
01:34:23,825 --> 01:34:24,825
شكرًا.
898
01:34:26,536 --> 01:34:27,553
شكراً جزيلاً.
899
01:34:38,189 --> 01:34:39,414
من كان؟
900
01:34:39,983 --> 01:34:41,224
سيدة...
901
01:34:42,052 --> 01:34:43,577
من ماضيي.
902
01:34:44,487 --> 01:34:46,922
لديك العديد من السيدات في ماضيك.
903
01:34:47,932 --> 01:34:49,616
لا، ليس كثيرا.
904
01:34:51,144 --> 01:34:53,120
هل يجب أن أصدقك؟
905
01:34:53,396 --> 01:34:55,289
دائما يا عزيزي.
906
01:34:56,024 --> 01:34:57,291
هل أنت جائع؟
907
01:34:57,317 --> 01:34:58,645
هائلة.
908
01:34:59,194 --> 01:35:00,194
انتظر هنا.
909
01:35:17,230 --> 01:35:18,230
أنا أكون؟
910
01:35:18,250 --> 01:35:19,480
نعم. هذا أنا.
911
01:35:19,839 --> 01:35:21,356
على استعداد للحصول على ميداليتك؟
912
01:35:21,383 --> 01:35:22,649
لدي بالفعل.
913
01:35:22,675 --> 01:35:24,651
اعتقدت أنه كان غدا.
914
01:35:24,677 --> 01:35:25,861
لا، اليوم.
915
01:35:25,887 --> 01:35:27,321
رائع.
916
01:35:28,556 --> 01:35:31,617
هل تعرف المنزل الذي اشتريناه أنا وسيمون؟
917
01:35:31,643 --> 01:35:35,037
هناك تسرب في السقف.
918
01:35:35,063 --> 01:35:36,663
أنا في باريس.
919
01:35:36,689 --> 01:35:40,167
أنا أعرف. عندما تعود.
920
01:35:40,193 --> 01:35:42,586
ثم نذهب لرؤية عائلة خوانا
إلى مدريد.
921
01:35:43,196 --> 01:35:44,505
عندما تعود.
922
01:35:44,823 --> 01:35:46,715
حسنًا، سأحاول القيام بالقفزة.
923
01:35:46,950 --> 01:35:48,267
أنت لطيف.
924
01:35:49,452 --> 01:35:50,636
أحبك.
925
01:35:51,996 --> 01:35:52,996
أنا أيضاً.
926
01:35:54,791 --> 01:35:55,891
نراكم قريبا.
927
01:35:56,493 --> 01:35:57,493
مع السلامة.
928
01:36:01,423 --> 01:36:02,773
سلامي.
929
01:36:03,216 --> 01:36:04,358
رائع!
930
01:41:49,437 --> 01:41:52,581
ترجمة: روبرت جراي، كينوغراف